1
00:00:37,457 --> 00:00:40,127
{\an20}সে কি ক্যাপ্টেন লেভি?
2
00:00:40,207 --> 00:00:42,877
{\an20}আমি জানি না কি হয়েছে,
কিন্তু আমরা ভাগ্যবান এটা হয়েছে.
3
00:00:42,957 --> 00:00:46,257
{\an20}আমরা সবচেয়ে বড় হুমকির সম্মুখীন হয়েছিলাম
রক্তাক্ত স্তূপে পড়ে আছে।
4
00:00:46,337 --> 00:00:48,467
{\an20}আমাদের একটি রাখা উচিত
তার মাথায়, শুধু ক্ষেত্রে.
5
00:00:48,547 --> 00:00:50,047
{\an20}কোন প্রয়োজন নেই।
6
00:00:50,137 --> 00:00:53,387
{\an20}তিনি একটি থান্ডার স্পিয়ারে ধরা পড়েছিলেন
বিন্দু-শূন্য পরিসরে বিস্ফোরণ।
7
00:00:53,467 --> 00:00:55,347
{\an20}এটি তার সাহসকে ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে।
8
00:00:55,427 --> 00:00:58,437
{\an20}তাকে সাথে সাথে মেরে ফেলল,
যা থেকে বলতে পারি।
9
00:01:00,687 --> 00:01:02,477
{\an20}তাহলে ওকে আমার হাতে দাও।
10
00:01:04,687 --> 00:01:08,647
{\an20}আমি তার পালস পরীক্ষা করতে চাই
আমার জন্য, তাই তাকে হস্তান্তর.
11
00:01:12,197 --> 00:01:13,657
{\an20}[JAEGERIST 76B]
ফ্লোচ !
12
00:01:18,207 --> 00:01:20,787
{\an20}এটা কি হচ্ছে?
এটা কি শুধু মারা গেছে?
13
00:01:20,877 --> 00:01:22,377
{\an20}এটা নয়।
14
00:01:22,457 --> 00:01:24,877
{\an20}তাদের শরীর বাষ্পে চুষে না
যেমন তারা অদৃশ্য হয়ে গেলে।
15
00:02:26,727 --> 00:02:27,477
{\n20}[স্প্ল্যাশ]
16
00:02:27,567 --> 00:02:29,317
{\an20}[হাঁপা] ওরা পালাচ্ছে!
17
00:02:29,397 --> 00:02:31,147
{\n20}[জেগারিস্ট ৭৬বি]
ছিঃ!
18
00:02:31,237 --> 00:02:32,197
{\n20}[জায়েগারিস্ট ৭৬সি]
তাদের পরে!
19
00:02:32,277 --> 00:02:33,857
{\n20}[জেগারিস্ট ৭৬বি]
তারা দূরে যেতে পারে না!
20
00:02:35,527 --> 00:02:39,327
{\an20}জেকে। আপনি কিভাবে
যে টাইটানের ভিতরে শেষ?
21
00:02:40,247 --> 00:02:41,917
{\n20}[জেকে]
তোমাকে বলতে পারিনি।
22
00:02:45,497 --> 00:02:48,297
{\n20}[জেকে]
আমি একটি মেয়েকে দেখেছি যা আমি জানি না
23
00:02:48,377 --> 00:02:51,547
{\an20}পৃথিবীর ভাস্কর্য
আমার শরীর সংস্কার করতে।
24
00:02:52,467 --> 00:02:56,297
সেই ফাঁকা জায়গায়,
আমি যা করতে পারি তা হল ঘড়ি।
25
00:02:57,307 --> 00:03:00,477
{\an20}[ZEKE] মনে হচ্ছিল আমার ছিল
বছর ধরে আছে
26
00:03:00,557 --> 00:03:04,397
{\an20}তবে, যেমন ছিল
এক মুহূর্তের মধ্যে।
27
00:03:04,477 --> 00:03:06,187
{\an20}আমার মনে আছে।
28
00:03:07,227 --> 00:03:09,897
{\an20}আকাশের দিকে তাকিয়ে।
29
00:03:09,987 --> 00:03:12,397
{\an20}আমি কি সেই পথগুলো দেখেছি?
30
00:03:12,487 --> 00:03:14,487
{\an20} জিজ্ঞাসা করতে হবে,
সার্ভে কর্পস ছিল
31
00:03:14,567 --> 00:03:16,987
{\an20}30 জন স্কাউট পাহারা দিচ্ছে
আপনার অবস্থান।
32
00:03:17,067 --> 00:03:20,037
{\an20}আমি ধরে নিচ্ছি আপনি ঘুরেছেন
তাদের সব টাইটান,
33
00:03:20,117 --> 00:03:22,037
কিন্তু তারা এখন কোথায়?
34
00:03:22,117 --> 00:03:25,417
{\an20} চলে গেছে। যে দীর্ঘ
এবং এটা সংক্ষিপ্ত.
35
00:03:25,497 --> 00:03:28,037
{\an20}এর মানে আমাদের সবচেয়ে বড়
বাধা মোকাবেলা করা হয়।
36
00:03:28,127 --> 00:03:30,497
{\an20}আমাদের পথে আসার জন্য কেউ বাকি নেই।
37
00:03:30,587 --> 00:03:31,917
{\an20}চলুন।
38
00:03:34,677 --> 00:03:38,717
{\an20}[ZEKE] আমরা এখন যা করতে পারি
এগিয়ে যেতে থাকে।
39
00:03:38,797 --> 00:03:39,887
{\an20}ঠিক, এরেন?
40
00:03:39,967 --> 00:03:44,977
{\an20}♪ শুরুর গান ♪
41
00:05:15,187 --> 00:05:20,197
{\an20}[গর্জন]
42
00:05:21,367 --> 00:05:22,827
{\an20}কি রে?
43
00:05:23,737 --> 00:05:30,327
{\an20}আমার মনে হয় এটা শুরু।
টাইটানরা চলতে শুরু করেছে।
44
00:05:33,707 --> 00:05:36,167
{\an20}এটা কি তুমি, গ্যালিয়ার্ড?
45
00:05:36,257 --> 00:05:38,667
{\an20}তাকে পুরোপুরি পাইনি,
কিন্তু এটি একটি শট মূল্য ছিল.
46
00:05:38,757 --> 00:05:41,677
{\an20}অপেক্ষা করুন, পিক! আপনি না
আসলে বিশ্বাসঘাতক?
47
00:05:41,757 --> 00:05:45,177
{\an20}গাবি! আপনি সত্যিই ভেবেছিলেন
আমি কি আমার কমরেডদের বিক্রি করব?
48
00:05:45,267 --> 00:05:47,727
{\an20}আচ্ছা, আপনি বলেছেন যদি আমরা
মার্লির জন্য লড়াই চালিয়ে যান,
49
00:05:47,807 --> 00:05:48,807
{\an20}তাহলে আমরা শেষ করব
নিচে রাখা হচ্ছে!
50
00:05:48,887 --> 00:05:50,147
{\an20}ওখানে দেখুন।
51
00:05:53,977 --> 00:05:56,857
{\n20}[পিক]
আমি মার্লিকে একটুও বিশ্বাস করি না।
52
00:05:56,937 --> 00:05:59,237
{\an20}এই বলে,
আমি কমরেডদের বিশ্বাস করি
53
00:05:59,317 --> 00:06:01,907
{\an20}যারা যুদ্ধ করেছে
আমার পক্ষ সম্পূর্ণরূপে।
54
00:06:05,027 --> 00:06:06,787
{\n20}[মাগাথ]
ধোঁয়ার সংকেত আছে।
55
00:06:06,867 --> 00:06:08,327
{\an20}পিক এবং গ্যালিয়ার্ড
তাকে ট্র্যাক ডাউন
56
00:06:08,407 --> 00:06:11,167
{\an20}এবং তাকে জোর করে বের করে দেয়
খোলা মধ্যে
57
00:06:11,247 --> 00:06:13,417
{\an20}প্রতিষ্ঠাতা এখানে।
58
00:06:15,587 --> 00:06:18,207
{\an20}আসুন তাকে লাইবেরিওর জন্য ফেরত দেওয়া যাক।
59
00:06:18,297 --> 00:06:20,837
{\an20}আমি ওই জারজকে মরতে চাই!
60
00:06:36,647 --> 00:06:38,397
{\an20}[MARLEYAN SOLDIER 76A]
যাও, যাও, যাও!
61
00:06:45,407 --> 00:06:47,487
{\an20}আরে। এখন কি?
62
00:06:47,577 --> 00:06:50,457
{\an20}আরে, পিক? জাগো, পিক!
63
00:06:52,617 --> 00:06:54,627
{\an20}পোরকো!
64
00:06:57,627 --> 00:06:59,627
{\n20 [উভয় চিৎকার]
65
00:06:59,707 --> 00:07:01,377
{\n20}[পিক]
যে আঘাত!
66
00:07:07,007 --> 00:07:09,267
{\n20 [চিৎকার]
67
00:07:29,237 --> 00:07:31,407
{\an20}[EREN] আমি মার্লেকে বিশ্বাস করতে পারছি না
যথেষ্ট মরিয়া ছিল
68
00:07:31,497 --> 00:07:33,667
{\an20}এর মতো কিছু চেষ্টা করার জন্য।
69
00:07:33,747 --> 00:07:35,957
{\an20}তারা কার্যত
অন্ধ হয়ে আসছে
70
00:07:36,037 --> 00:07:38,917
{\an20}যা বাকি আছে কেন তারা রাখবে
তাদের সামরিক বাহিনীর ঝুঁকি?
71
00:07:38,997 --> 00:07:42,257
{\n20}[ইয়েলেনা]
এরেন ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
72
00:07:42,337 --> 00:07:44,797
{\an20}আপনার পরিত্যাগ করুন
সঙ্গে সঙ্গে টাইটানের শরীর!
73
00:07:44,887 --> 00:07:46,507
{\an20}আমাদের আপনাকে ভিতরে নিয়ে যেতে হবে।
74
00:07:46,587 --> 00:07:49,467
{\an20}তাহলে আপনি ভূগর্ভ থেকে পালাতে পারবেন
যুদ্ধ হাতুড়ি শক্তির সাথে!
75
00:07:49,557 --> 00:07:52,267
{\an20}আপনি অসুবিধায় পড়বেন
যদি তুমি এখানে যুদ্ধ কর!
76
00:08:02,187 --> 00:08:03,567
{\n20}[ইয়েলেনা]
এরেন !
77
00:08:19,037 --> 00:08:23,377
{\an20}[EREN]
এর এই কাজ করা যাক. রেইনার।
78
00:08:27,257 --> 00:08:29,757
{\n20}[EREN]
অবশ্যই, আপনি এখানে আছেন.
79
00:08:29,847 --> 00:08:34,057
{\an20}আর কে মার্লির সাথে কথা বলতে পারে
এত বোকা কিছু করছেন?
80
00:08:37,477 --> 00:08:39,607
{\n20}[ইয়েলেনা]
সব ইউনিট সচল!
81
00:08:41,147 --> 00:08:44,107
{\an20}তাড়াতাড়ি! এরেন রক্ষা করুন!
82
00:08:46,397 --> 00:08:49,617
{\an20}এরেন। কেন?
83
00:08:57,417 --> 00:09:02,127
{\an20}[roars]
84
00:09:04,627 --> 00:09:06,797
{\an20}[গর্জন]
85
00:09:13,267 --> 00:09:14,347
{\n20}[গাবি হাঁপাচ্ছে]
86
00:09:17,267 --> 00:09:20,687
{\n20}[GABI]
রেইনার ! তিনি সত্যিই আমাদের জন্য এসেছেন!
87
00:09:25,397 --> 00:09:27,567
{\an20}পিক! আমি এখানে আছি!
88
00:09:39,537 --> 00:09:40,627
{\an20}গাবি!
89
00:09:44,337 --> 00:09:46,207
{\n20}[GABI]
সেনাপতি মাগাথ?
90
00:09:47,257 --> 00:09:48,547
{\an20}সমস্তকে অভিশাপ দাও, ব্রাউন!
91
00:09:48,627 --> 00:09:51,087
{\an20}আমি কি আপনাকে আদেশ দিয়েছি
শত্রু তাড়া?
92
00:09:51,177 --> 00:09:53,427
{\n20}[গাবি হাঁপাচ্ছে]
আমি দুঃখিত, স্যার!
93
00:09:53,507 --> 00:09:55,007
{\an20}কি ব্যাপার
তোমার সাথে ব্যাপারটা?
94
00:09:55,097 --> 00:09:56,307
{\n20}[COLT]
গাবি !
95
00:09:57,977 --> 00:09:59,187
{\n20}[GABI]
কোল্ট !
96
00:09:59,267 --> 00:10:02,147
{\an20}ফালকো এখানে নেই কেন?
সে কি নিরাপদ?
97
00:10:05,647 --> 00:10:07,277
{\n20}[GABI]
সে বেঁচে আছে।
98
00:10:07,357 --> 00:10:09,947
{\an20}তার মধ্যে থাকা উচিত৷
সেই বড় বিল্ডিং।
99
00:10:10,027 --> 00:10:12,567
{\an20}সে জেকের কিছু পেয়েছে৷
তার মুখে মেরুদণ্ডের তরল,
100
00:10:12,657 --> 00:10:14,027
{\an20}তাই তারা রাখছে
তাকে তালাবদ্ধ
101
00:10:14,117 --> 00:10:16,447
আপনি
আমার সাথে মজা করছেন, তাই না?
102
00:10:17,407 --> 00:10:18,997
{\an20}[পিক টাইটান] সে হচ্ছে
মোটামুটি সহ আটক
103
00:10:19,077 --> 00:10:23,247
{\an20}300 জন স্থানীয় সৈন্যও
মেরুদণ্ডের তরল পান করেছেন।
104
00:10:23,337 --> 00:10:26,957
{\an20}আমি প্রায় 500টি বিনামূল্যে গণনা করেছি
এলাকায় শত্রু সৈন্য,
105
00:10:27,047 --> 00:10:29,127
{\an20}কিন্তু আমি দেখিনি
Zeke এর কোন চিহ্ন।
106
00:10:29,217 --> 00:10:32,257
{\an20}আমরা অপেক্ষা করতে পারিনি
রেইনার আমাদের যা বলেছিল তার পরে।
107
00:10:32,337 --> 00:10:35,677
{\an20}এটা কি সম্ভব যে তারা পারে
প্রতিষ্ঠাতা ক্ষমতা সক্রিয়?
108
00:10:35,757 --> 00:10:38,307
{\an20}[পিক টাইটান] আমি নিশ্চিত নই।
কিন্তু আমি এতটুকু জানি।
109
00:10:38,387 --> 00:10:40,557
{\an20}সেই শক্তি সবচেয়ে শক্তিশালী
তাদের কাছে অস্ত্র আছে-
110
00:10:40,637 --> 00:10:42,597
{\an20}তাদের হাতা উপরে টেক্কা।
111
00:10:42,687 --> 00:10:45,397
{\an20}অবশ্যই কিছু কারণ আছে
তারা এখনও এটি খেলেনি।
112
00:10:45,477 --> 00:10:48,317
{\an20}তাই আমি অনুমান করছি যে সেখানে আছে
এখনও কিছু রাখা Eren
113
00:10:48,397 --> 00:10:51,197
{\an20} ব্যবহার করা থেকে
প্রতিষ্ঠাতার ক্ষমতা।
114
00:10:51,277 --> 00:10:54,527
{\an20}এবং এটা কি?
কিছু শর্ত তিনি পূরণ করেননি?
115
00:10:54,617 --> 00:10:55,827
{\n20}[গাবি হাঁপাচ্ছে]
116
00:10:58,327 --> 00:11:01,247
{\an20}[GABI] অপেক্ষা করুন। "আপনি এখন অধিকারী
প্রতিষ্ঠাতা টাইটান
117
00:11:01,327 --> 00:11:03,957
{\an20}এর পাশাপাশি একটি টাইটান৷
রাজকীয় রক্ত দিয়ে।"
118
00:11:04,917 --> 00:11:07,707
{\an20}[GABI] আমি জেকে বলতে শুনেছি
শত্রুকে সঠিক শব্দ
119
00:11:07,797 --> 00:11:09,797
{\an20}এয়ারশিপে
যে মার্লে আক্রমণ!
120
00:11:09,877 --> 00:11:12,087
{\an20}কিন্তু এর মানে কি?
রাজকীয় রক্ত?
121
00:11:12,167 --> 00:11:15,257
{\an20}অপেক্ষা করুন, তিনি হতে পারতেন না
নিজের সম্পর্কে কথা বলছে, সে কি পারে?
122
00:11:15,347 --> 00:11:18,217
{\an20}তার বাবা-মা এর অংশ ছিলেন
পুনরুদ্ধারবাদী নেতৃত্ব।
123
00:11:18,307 --> 00:11:19,807
{\an20}এটা সম্ভব।
124
00:11:19,887 --> 00:11:21,557
{\an20}[পিক টাইটান] তার কাছে সবসময় আছে
উপরে এবং তার বাইরে ক্ষমতা
125
00:11:21,637 --> 00:11:23,597
{\an20}বিস্ট সাধারণত যা করে।
126
00:11:23,687 --> 00:11:26,147
{\an20}এটির ব্যাখ্যা হতে পারে।
127
00:11:26,227 --> 00:11:28,277
{\an20}যদি হয়, তাহলে জেকের
অনুপস্থিতি হতে পারে
128
00:11:28,357 --> 00:11:31,397
{\an20}কিসের থেকে এরেন রাখছে
প্রতিষ্ঠাতার ক্ষমতা ব্যবহার করে।
129
00:11:31,487 --> 00:11:34,777
{\an20}আমাদের দুজনকে আটকাতে হবে
যোগাযোগ করা থেকে তাদের মধ্যে.
130
00:11:36,407 --> 00:11:38,117
{\an20}কমান্ডার মাগাথ। রেইনার হল-
131
00:11:38,197 --> 00:11:39,327
{\an20}[MAGATH]
এটা এখন "সাধারণ",
132
00:11:39,407 --> 00:11:41,947
{\an20}এবং মার্লে'স শিল্ড
এত সহজে ভাঙবে না।
133
00:11:42,037 --> 00:11:44,957
{\an20}না, এটা শুধু নয়
মারলে আর.
134
00:11:45,037 --> 00:11:46,747
{\an20}তিনি সমগ্র বিশ্বকে রক্ষা করছেন।
135
00:11:46,827 --> 00:11:49,707
{\an20}আমরা মানবতার শেষ ভরসা।
136
00:11:49,797 --> 00:11:51,717
{\an20}প্রতিষ্ঠাতাকে হত্যা করা
এটি সমাধান করবে না।
137
00:11:51,797 --> 00:11:54,217
{\an20}এটি ক্যানকে লাথি দেবে
রাস্তার নিচে
138
00:11:54,297 --> 00:11:56,717
{\an20}সুতরাং পরিবর্তে, আমাদের থাকবে
একজন যোদ্ধা তাকে খায়,
139
00:11:56,797 --> 00:11:59,757
{\an20}এবং এর সমাপ্তি ঘটান৷
দুই হাজার বছরের ঘৃণা।
140
00:12:46,557 --> 00:12:48,517
{\an20}এখন আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব।
141
00:12:50,147 --> 00:12:52,977
পথের জন্য
তুমি আমার বাড়ি মাড়িয়েছ!
142
00:12:56,647 --> 00:13:01,907
{\an20}[REINER] এরেন। আপনি কোন হুমকি নন
আপনার নিজের থেকে আমাদের কাছে।
143
00:13:01,987 --> 00:13:03,827
{\an20}এটাই আপনার জন্য শেষ।
144
00:13:03,907 --> 00:13:05,827
{\an20}তাই ইতিমধ্যে ছেড়ে দিন!
145
00:13:22,347 --> 00:13:24,017
{\n20}[জায়েগারিস্ট 76এফ]
যাও! তাদের শেষ!
146
00:13:24,097 --> 00:13:25,637
{\n20}[জেগারিস্ট 76জি]
আমরা তাদের প্রিয় খাবার নিয়ে এসেছি।
147
00:13:25,727 --> 00:13:28,017
{\an20}আসুন তাদের সাথে আঘাত করা যাক
থান্ডার স্পিয়ার্স!
148
00:13:33,317 --> 00:13:35,067
{\n20 [স্কাউটস হাঁফ]
149
00:13:39,657 --> 00:13:40,407
{\an20}না।
150
00:13:40,487 --> 00:13:41,947
{\an20}সেটা কি ছিল?
151
00:13:57,797 --> 00:13:59,587
{\an20}আরেক রাউন্ড লোড করুন, সৈনিক!
152
00:13:59,677 --> 00:14:01,347
{\an20}হ্যাঁ, স্যার!
153
00:14:01,427 --> 00:14:03,047
{\an20}তার মস্তিস্ক উড়িয়ে দিয়েছিলেন।
154
00:14:03,137 --> 00:14:05,347
{\an20}আমরা টাইটানের আক্রমণকে পঙ্গু করে দিয়েছি
মোটর নিয়ন্ত্রণ, স্যার!
155
00:14:05,427 --> 00:14:07,887
{\an20} চমৎকার শট, কমান্ডার মাগাথ।
156
00:14:07,977 --> 00:14:09,477
{\n20}[মাগাথ]
আপনি মানে, "সাধারণ।"
157
00:14:09,557 --> 00:14:10,847
{\an20}আমি এটা বলতে যতটা ঘৃণা করি,
158
00:14:10,937 --> 00:14:13,767
{\an20}এটা কতদূর
মারলেয়ান সেনাবাহিনীর পতন হয়েছে।
159
00:14:13,857 --> 00:14:17,607
{\an20}তার শীর্ষ আর্টিলারিম্যান একমাত্র
একটি জাহাজ চালাতে বাকি.
160
00:14:20,777 --> 00:14:23,367
{\an20}ড্যামিট, আর্মার এবং চোয়াল
দূরে পেতে যাচ্ছে!
161
00:14:28,997 --> 00:14:30,247
{\n20}[জেগারিস্ট ৭৬আই]
যোগাযোগ!
162
00:14:30,327 --> 00:14:32,747
{\n20}[জেগারিস্ট ৭৬জে]
ছাদের উপর!
163
00:14:32,827 --> 00:14:35,167
{\n20}[জেগারিস্ট ৭৬ডি]
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে!
164
00:14:35,247 --> 00:14:37,837
{\an20}[JAEGERIST 76E] ঠিক আছে,
আমরা দ্রুত। ফ্ল্যাঙ্ক তাদের!
165
00:14:43,177 --> 00:14:44,757
{\n20}[স্বেচ্ছাসেবক 76A]
কোন উপায় নেই।
166
00:14:44,847 --> 00:14:48,477
{\an20}আমি ভেবেছিলাম মার্লেয়ান অফিসার
কর্পস প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।
167
00:14:48,557 --> 00:14:51,347
{\an20}তারা কীভাবে এটি সমন্বয় করেছে
এক মাসেরও কম সময়ে হামলা?
168
00:14:51,437 --> 00:14:52,597
{\an20}যদি এটা চলতে থাকে...
169
00:14:52,687 --> 00:14:54,647
{\an20}তারা ক্যাপচার করতে চলেছে
প্রতিষ্ঠাতা!
170
00:14:56,277 --> 00:14:59,277
{\n20}[ইয়েলেনা]
এরেন আপনি বাকিদের মতো নন।
171
00:14:59,357 --> 00:15:01,107
{\an20}আপনি কখনই ছিলেন না।
172
00:15:02,527 --> 00:15:04,947
{\n20}[ইয়েলেনা]
আপনি বিশেষ.
173
00:15:08,367 --> 00:15:10,367
{\an20}[গর্জন]
174
00:15:20,257 --> 00:15:21,877
{\an20}[MAGATH]
তাকে নিজেকে পরিধান করতে দিন।
175
00:15:21,967 --> 00:15:23,587
{\an20}যুদ্ধের হাতুড়ি শক্তিশালী,
176
00:15:23,677 --> 00:15:26,757
{\an20}কিন্তু এর ক্ষমতা পুড়ে যায়
শক্তি একটি মহান চুক্তি
177
00:15:29,097 --> 00:15:31,887
{\an20}[মাগাঠ] ভুলে যাবেন না।
উইলি টাইবুর আত্মত্যাগ করেছিলেন
178
00:15:31,977 --> 00:15:35,017
{\an20}আমাদের একটি সুযোগ দেওয়ার জন্য
এই হামলা শুরু করতে।
179
00:15:35,097 --> 00:15:37,857
{\an20}বার্তাটি মনে রাখবেন
তিনি বিতরণ করতে মারা যান.
180
00:15:37,937 --> 00:15:41,737
{\an20}এই মুহুর্তে, একমাত্র আশা
মানবতা অন্য হেলোস.
181
00:15:41,817 --> 00:15:45,197
{\an20}আমাদের বিশ্বকে বাঁচানোর জন্য একজন নায়ক।
182
00:15:46,777 --> 00:15:49,697
{\n20}[REINER]
চলো, এরেন। ছেড়ে দাও।
183
00:16:01,507 --> 00:16:04,337
{\an20}[গর্জন]
184
00:16:04,427 --> 00:16:07,217
{\an20}আপনি এই লড়াইয়ে হেরে গেছেন৷
185
00:16:07,297 --> 00:16:09,927
{\an20 [চিৎকার]
186
00:16:10,017 --> 00:16:13,517
{\an20}[REINER] শেষ,
আমরা যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি।
187
00:16:14,807 --> 00:16:18,687
{\an20}আমাদের সবার আছে,
এবং যে আপনি অন্তর্ভুক্ত.
188
00:16:18,767 --> 00:16:25,697
{\n20}[অন্যাঙ্কোপন হাঁপাচ্ছেন]
189
00:16:25,777 --> 00:16:27,447
{\n20}[জিন]
Onyankopon?
190
00:16:27,527 --> 00:16:30,027
{\an20}আরে! কি হচ্ছে?
191
00:16:30,117 --> 00:16:31,697
{\n20}[ONYANKOPON] মার্লে চালু হয়েছে৷
দ্বীপে আক্রমণ
192
00:16:31,787 --> 00:16:33,247
{\an20}তাদের এয়ারশিপ বহরের সাথে।
193
00:16:33,327 --> 00:16:34,917
{\an20}তাদের 500 সৈন্য আছে,
194
00:16:34,997 --> 00:16:38,077
{\an20}আরমার্ড,
চোয়াল, এবং কার্ট টাইটানস।
195
00:16:38,167 --> 00:16:40,837
{\an20}এরেন এখনও বাইরে আছে
তাদের সাথে তার নিজের লড়াই।
196
00:16:40,917 --> 00:16:42,627
{\an20}কিন্তু সে সংগ্রাম করছে।
197
00:16:42,707 --> 00:16:44,677
{\an20}সে বেশিদিন টিকবে না।
198
00:16:45,757 --> 00:16:47,757
{\an20}[ONYANKOPON] মার্লে যাচ্ছে
প্রতিষ্ঠাতা নিন!
199
00:16:47,837 --> 00:16:49,347
{\an20}আপনাকে সাহায্য করতে হবে!
200
00:16:49,427 --> 00:16:52,677
{\an20}আমাদের সাথে যোগ দিন। এরেন রক্ষা করুন!
201
00:16:52,767 --> 00:16:55,137
{\an20}[CONNY]
তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ?
202
00:16:55,227 --> 00:16:57,097
{\an20}আমরা একই দিকে নই!
203
00:16:57,187 --> 00:16:58,597
{\an20}এটা তোমার যুদ্ধ!
204
00:16:58,687 --> 00:17:00,647
{\an20}আপনি ইতিমধ্যে একবার আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
205
00:17:00,727 --> 00:17:03,357
{\an20}কেন আমরা করব
তুমি যা বল তাই করো?
206
00:17:03,437 --> 00:17:05,237
{\an20}আমি দুঃখিত! আমি এটা কখনো চাইনি,
207
00:17:05,317 --> 00:17:06,897
{\an20}কিন্তু ইয়েলেনা
আমার মাথায় গুলি লাগাও
208
00:17:06,987 --> 00:17:08,617
{\an20}যদি আমি সাথে না যাই
তার পরিকল্পনা সঙ্গে!
209
00:17:08,697 --> 00:17:12,077
{\an20}হুহ? আপনি মনে করেন আমি চাই
আপনার অজুহাত শুনতে?
210
00:17:12,157 --> 00:17:13,367
{\an20}আপনি অভিনয় করছেন
আমাদের বন্ধুর মত
211
00:17:13,447 --> 00:17:16,287
{\an20}যখন আপনি সেই ওয়াইন ব্যবহার করেছিলেন
জান্নাত দখল করতে!
212
00:17:16,367 --> 00:17:17,617
{\an20}আমি এতে অসুস্থ।
213
00:17:17,707 --> 00:17:20,127
{\an20}আমি প্রতারিত হয়ে খুব অসুস্থ!
214
00:17:20,207 --> 00:17:22,207
{\an20}রিনার। বার্থহোল্ড। অ্যানি।
215
00:17:22,297 --> 00:17:23,207
{\an20}আপনি।
216
00:17:23,297 --> 00:17:24,917
{\an20}এমনকি এরেন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!
217
00:17:25,007 --> 00:17:26,507
{\an20}আমি এটা সহ্য করতে পারছি না!
218
00:17:26,587 --> 00:17:29,217
{\an20}কেন করা উচিত
তার জন্য একটি অভিশাপ জিনিস, হাহ?
219
00:17:29,297 --> 00:17:30,797
{\an20}আমরা কেন করব
তাকে বাঁচান যাতে সে পারে
220
00:17:30,887 --> 00:17:34,097
{\an20}আমাদের মধ্যে কাউকে থামান
কখনও সন্তান আছে? আচ্ছা?
221
00:17:34,177 --> 00:17:35,267
{\n20}[ONYANKOPON]
অপেক্ষা করুন।
222
00:17:37,727 --> 00:17:40,727
{\an20}আমি শুনতে চাই
তাকে আউট, অন্তত. 'কে?
223
00:17:42,107 --> 00:17:46,447
{\n20}[ONYANKOPON কাশি]
224
00:17:49,987 --> 00:17:52,987
{\an20}আমার ধারণা ছিল না যে ইয়েলেনা
এই যে কোনো ষড়যন্ত্র ছিল.
225
00:17:53,077 --> 00:17:55,537
{\an20} কলঙ্কিত ওয়াইন বা
euthanization পরিকল্পনা.
226
00:17:55,617 --> 00:17:57,367
{\an20}স্বেচ্ছাসেবকদের কেউ নয়৷
কিছু বলা হয়েছিল।
227
00:17:57,457 --> 00:17:58,327
{\an20}হুহ?!
228
00:17:58,417 --> 00:17:59,917
{\n20}[নিকোলো]
সে সত্য বলছে।
229
00:17:59,997 --> 00:18:03,087
{\an20}আমরা কখনই কলঙ্কিত নিয়ে আলোচনা করিনি
স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে ওয়াইন।
230
00:18:03,167 --> 00:18:06,377
{\an20}ইয়েলেনা আমাদের অর্ডার করেছে
এটা তাদের উল্লেখ না.
231
00:18:06,457 --> 00:18:07,757
{\n20}[ONYANKOPON]
আরো কি.
232
00:18:07,837 --> 00:18:10,757
{\an20}আমি দেখতে চাই না
Eldian মানুষ euthanized!
233
00:18:10,837 --> 00:18:13,847
{\an20}আমাদের লক্ষ্য ছিল একটি নতুন নির্মাণ করা
তোমাদের সবার পাশে জান্নাত।
234
00:18:13,927 --> 00:18:16,467
{\an20}উঠতে এবং
একসাথে মার্লে বীট!
235
00:18:16,557 --> 00:18:19,727
{\an20}তাই আমরা সবকিছু ছেড়ে দিয়েছি
এখানে আসার পিছনে!
236
00:18:19,807 --> 00:18:23,437
{\an20}এর জন্য আমি আমার সমস্ত জীবন বিসর্জন দিয়েছি
এই দ্বীপের মানুষ।
237
00:18:23,517 --> 00:18:24,477
{\an20}কারণ...
238
00:18:24,567 --> 00:18:25,687
{\an20}আমি একসাথে ভেবেছিলাম,
আমরা তৈরি করতে পারি
239
00:18:25,777 --> 00:18:27,947
{\an20}প্যারাডাইসের একটি ভাল ভবিষ্যত।
240
00:18:28,027 --> 00:18:30,197
{\an20}কিন্তু কোনো ভবিষ্যৎ নেই
সন্তান ছাড়া!
241
00:18:30,277 --> 00:18:32,617
{\an20}যদি এই euthanization
পরিকল্পনা সফল হয়,
242
00:18:32,697 --> 00:18:34,487
{\an20}তারপর সবকিছু
আমরা বলিদান করেছি -
243
00:18:34,577 --> 00:18:36,447
{\an20}এটা সব কিছুই হবে না!
244
00:18:40,667 --> 00:18:42,917
{\an20}আপনাকে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
245
00:18:46,547 --> 00:18:47,707
{\an20}সে সত্য বলছে।
246
00:18:47,797 --> 00:18:49,217
{\an20}আরমিন?
247
00:18:49,297 --> 00:18:51,757
{\an20}বছর আগে, যখন আপনি
এখানে প্রথম এসেছি,
248
00:18:51,837 --> 00:18:53,587
{\an20}আপনি কিছু বলেছেন
যে আমার সাথে আটকে আছে.
249
00:18:53,677 --> 00:18:57,177
{\an20}যে আমরা ইয়ামিরের বিষয়
বিদ্যমান কারণ আমরা চাই।
250
00:18:57,257 --> 00:18:58,387
{\an20}যে বিশ্ব
আরো আকর্ষণীয়
251
00:18:58,477 --> 00:19:00,597
{\an20}বিভিন্ন ধরনের মানুষের সাথে।
252
00:19:00,687 --> 00:19:02,137
{\an20}আমার মনে হয় আপনি এটা বিশ্বাস করেন।
253
00:19:02,227 --> 00:19:05,227
{\an20}এবং আমি মনে করি যে বিশ্বাস যায়
Zeke যা করছে তার বিরুদ্ধে।
254
00:19:05,317 --> 00:19:07,987
{\an20}আপনি সব কিছু বোঝাতে চেয়েছেন
আপনি বলেছেন, ঠিক?
255
00:19:08,067 --> 00:19:11,237
{\an20}তারপর আবার শুরু করুন
আপনার পা Onyankopon.
256
00:19:11,317 --> 00:19:12,697
{\an20}ধন্যবাদ।
257
00:19:15,197 --> 00:19:17,617
{\an20}আচ্ছা, এর মূল্য কী,
আমিও তোমাকে বিশ্বাস করি।
258
00:19:17,697 --> 00:19:19,117
{\an20}কিন্তু এখন কি?
259
00:19:19,197 --> 00:19:21,577
{\an20}যদি আমরা এরেন এবং জেকেকে সাহায্য করি
মারলেয়ান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করুন,
260
00:19:21,667 --> 00:19:22,827
{\an20}তারা শেষ হয়ে যাবে
দিয়ে যাচ্ছে
261
00:19:22,917 --> 00:19:25,127
{\an20}ইউথানাইজেশন প্ল্যান, তাই না?
262
00:19:25,207 --> 00:19:28,087
{\an20}আচ্ছা। আমরা অন্তত থাকবে
তাদের থামানোর সুযোগ।
263
00:19:28,957 --> 00:19:31,087
{\an20}কারণ যদি ওই দুজন মারা যায়,
264
00:19:31,167 --> 00:19:33,387
{\an20}পুরো পৃথিবী চলে যাবে
আমাদের উপর বিধ্বস্ত আসা.
265
00:19:33,467 --> 00:19:35,507
{\an20}[CONNY] তাহলে আপনি কি চেষ্টা করছেন
তাহলে বলতে হবে আমাদের করা উচিত?
266
00:19:35,597 --> 00:19:37,387
{\an20}আর কিছু না হলে আমরা পারব
rumbling সক্রিয়
267
00:19:37,467 --> 00:19:40,307
{\an20}এবং বিশ্বকে দেখান যে আমরা
ফিরে ঘুষি দিতে সক্ষম!
268
00:19:40,387 --> 00:19:43,267
{\an20}[কনি] হাহ? আপনি তাদের দিতে চান
rumbling একটি স্বাদ?
269
00:19:43,347 --> 00:19:46,107
{\an20}আরে, মিকাসা, তোমার কি মনে হয়?
270
00:19:46,187 --> 00:19:48,107
{\an20}আপনি কি এরেনকে সাহায্য করতে চান?
271
00:19:53,737 --> 00:19:59,487
{\an20}আমি হ্যাঁ বলব। ব্যতীত, তিনি আমাকে যা বলেছিলেন তা জেনে,
272
00:19:59,577 --> 00:20:04,707
{\an20}আমি নিশ্চিত নই যে আমি চাই বা করতে চাই
আমার রক্ত আমাকে বলছে.
273
00:20:06,077 --> 00:20:08,167
{\n20}[MIKASA]
আমি একজন অ্যাকারম্যান।
274
00:20:08,247 --> 00:20:10,547
{\an20}আমার ইচ্ছা আমার নিজের নয়।
275
00:20:10,627 --> 00:20:12,167
{\an20}হু?
276
00:20:12,257 --> 00:20:13,797
{\an20}দেখুন, মিকাসা।
277
00:20:13,877 --> 00:20:16,797
{\an20}আমার মনে হয় এরেন এটা তৈরি করেছে
আপনার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি করা
278
00:20:17,757 --> 00:20:19,467
{\an20}না, সে কিছু একটা করতে যাচ্ছিল।
279
00:20:19,557 --> 00:20:22,267
{\an20}সে জিজ্ঞেস করল আমি পাব কিনা
মাথাব্যথা, এবং আমি করি।
280
00:20:22,347 --> 00:20:24,437
{\an20}আপনাকে কি করে
মনে হয় সে মিথ্যা বলছে?
281
00:20:24,517 --> 00:20:26,097
{\an20}কি আমাকে ভাবায় h―
282
00:20:26,187 --> 00:20:27,607
{\an20}বন্ধুরা।
283
00:20:27,687 --> 00:20:29,397
{\an20}তুমি কি আসলে
বিশ্বাস ইরেন চায়
284
00:20:29,477 --> 00:20:31,817
{\an20}সব এল্ডিয়ানদের থামান
সন্তান হওয়া থেকে?
285
00:20:31,897 --> 00:20:34,607
{\an20}আপনি সৎভাবে চিন্তা করেন
সে যে সাথে যাবে?
286
00:20:39,027 --> 00:20:41,367
{\an20}এটা সত্যিই আমাকে আঘাত করে না
যেমন কিছু ইরেন চাইবে,
287
00:20:41,447 --> 00:20:43,747
{\an20}কিন্তু আমি বলতে পারব না যে এটা
তার ইচ্ছার চেয়ে বেশি -
288
00:20:43,827 --> 00:20:45,077
{\an20}আচ্ছা আমি বলতে পারি!
289
00:20:45,157 --> 00:20:46,457
{\an20}সে কখনই তা করবে না!
290
00:20:46,537 --> 00:20:47,707
{\an20}আপনার কি মনে হয় না?
291
00:20:47,787 --> 00:20:49,537
{\an20}তুমি কি ভেবেছিলে সে কাজ করবে
জেকে এবং ইয়েলেনার সাথে?
292
00:20:49,627 --> 00:20:51,917
{\an20}সে শুধু ভান করছে!
দেখছ না?
293
00:20:51,997 --> 00:20:53,967
{\an20}এরন এর সাথে একজন
প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের শক্তি,
294
00:20:54,047 --> 00:20:56,297
{\an20}তাই সে করে না
জেকে যুদ্ধ করতে হবে!
295
00:20:56,387 --> 00:20:57,507
{\an20} জিনিসগুলি আলাদা ছিল৷
যখন ইয়েলেনা
296
00:20:57,587 --> 00:20:59,047
{\an20}প্রথম পরিকল্পনা নিয়ে তার কাছে এসেছিল।
297
00:20:59,137 --> 00:21:00,547
{\an20}কিছু বলার নেই
সে কি করতে পারে
298
00:21:00,637 --> 00:21:02,427
{\an20}যদি সে তার সাথে যোগ দিতে অস্বীকার করত।
299
00:21:02,517 --> 00:21:04,807
{\an20}তার কাছে ছিল না৷
কোন বিকল্প তারপর ফিরে!
300
00:21:04,887 --> 00:21:06,937
{\an20}কিন্তু এখন ইরেনের ইয়েলেনা আছে
সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত
301
00:21:07,017 --> 00:21:08,767
{\an20}যে সে তার পাশে আছে,
এবং স্বেচ্ছাসেবকদের আছে
302
00:21:08,847 --> 00:21:11,277
{\an20}তাকে Zeke এর সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে।
303
00:21:11,357 --> 00:21:12,647
{\an20}তিনি নিয়ন্ত্রণে আছেন।
304
00:21:12,727 --> 00:21:15,527
{\an20}সে রম্বলিং ব্যবহার করতে পারে
দ্বীপ রক্ষা!
305
00:21:15,607 --> 00:21:19,987
{\an20}কেউ হাত তুলতে সাহস করবে না
আগামী ৫০ বছরের জন্য স্বর্গ!
306
00:21:34,457 --> 00:21:40,797
{\an20 [চিৎকার]
307
00:21:50,187 --> 00:21:56,777
{\an20}[এরেন টাইটান চিৎকার]
308
00:22:01,947 --> 00:22:06,957
{\an20 [চিৎকার]
309
00:22:09,957 --> 00:22:14,957
{\an20}♪ শেষ গান ♪
310
00:23:41,627 --> 00:23:44,797
{\n20}[NARRATOR] পৃথিবী কাঁপছে৷
যেমন টাইটানদের সংঘর্ষ।
311
00:23:44,887 --> 00:23:46,717
{\an20}যখন তাদের লড়াই উপরে উঠছে,
312
00:23:46,807 --> 00:23:48,887
{\an20}মানুষ তাদের পায়ের কাছে
অস্ত্র ধরতে হবে
313
00:23:48,967 --> 00:23:52,177
{\an20}এবং লড়াইয়ে নামুন,
এটা পছন্দ বা না.
314
00:23:52,267 --> 00:23:54,937
{\an20}পরবর্তী পর্ব: "ছিদ্র আক্রমণ।"